1 00:00:04,053 --> 00:00:05,620 To zamieszanie, które słyszysz, panie West, 2 00:00:05,687 --> 00:00:07,122 to coroczne przyjęcie urodzinowe 3 00:00:07,189 --> 00:00:08,956 moja żona daje dla naszych wnuków 4 00:00:09,025 --> 00:00:10,758 i ich nadmiernie uprzywilejowanych przyjaciół. 5 00:00:10,826 --> 00:00:13,261 Bardzo się boję Jestem spóźniony na imprezę. 6 00:00:14,663 --> 00:00:16,781 Rozumiem to, proszę pana, 7 00:00:16,848 --> 00:00:20,085 ale rozmawiamy o swoim życiu. 8 00:00:20,152 --> 00:00:22,220 I tam to podkreślam nie jest prawdziwym dowodem 9 00:00:22,288 --> 00:00:23,588 że moje życie jest w niebezpieczeństwie. 10 00:00:23,655 --> 00:00:25,190 Brak dowodów? Gdy w ciągu dziesięciu dni 11 00:00:25,257 --> 00:00:27,225 dwóch twoich kolegów do Sądu Najwyższego 12 00:00:27,293 --> 00:00:28,926 zmarł w tajemniczy sposób okoliczności? 13 00:00:28,994 --> 00:00:30,595 To niedorzeczne. 14 00:00:30,662 --> 00:00:31,929 Śmieszny. 15 00:00:31,997 --> 00:00:34,599 Obie śmierci były oficjalne wymienione jako przypadkowe. 16 00:00:34,666 --> 00:00:36,267 Tak było. 17 00:00:36,335 --> 00:00:37,569 Obaj mężczyźni po prostu zdarzyło się, że umarł 18 00:00:37,636 --> 00:00:38,736 o godzinie 14:00, 19 00:00:38,804 --> 00:00:39,904 i obaj mężczyźni otrzymali 20 00:00:39,972 --> 00:00:41,439 identyczne prezenty poprzez pocztę. 21 00:00:41,507 --> 00:00:42,607 Prezenty? 22 00:00:42,674 --> 00:00:44,342 Mhm. 23 00:00:44,410 --> 00:00:46,995 Mała modelowa trumna. 24 00:00:48,013 --> 00:00:51,349 Melodramatyczny nonsens. 25 00:00:51,417 --> 00:00:53,534 Tak, to prawda. 26 00:00:55,370 --> 00:00:56,470 Gdzie jest twój, proszę pana? 27 00:00:56,538 --> 00:00:57,638 Co? 28 00:00:57,707 --> 00:00:59,708 Twoja trumna? 29 00:01:08,650 --> 00:01:12,053 Przyszło poranną pocztą. 30 00:01:14,039 --> 00:01:17,325 Pomieszaj to, panie West, twoje dział jest w biznesie 31 00:01:17,393 --> 00:01:19,593 tworzenia gór z kretowisk. 32 00:01:19,661 --> 00:01:22,196 I nie pozwolę ci, lub ktokolwiek inny, 33 00:01:22,264 --> 00:01:24,665 pełnić rolę mojej niańki w takich filmach... 34 00:01:27,653 --> 00:01:33,274 Cóż, panie West, wydaje mi się, że tak przeżył godzinę czarownic. 35 00:01:33,341 --> 00:01:36,310 A teraz, chyba że ty zechciałby wziąć udział 36 00:01:36,378 --> 00:01:38,613 urodziny mojego wnuka. 37 00:01:38,681 --> 00:01:41,015 Nie, dziękuję, proszę pana. 38 00:01:51,027 --> 00:01:52,627 Odchodząc tak szybko, Panie Westie? 39 00:01:52,694 --> 00:01:54,362 Och, obawiam się, że muszę, Pani Chayne, 40 00:01:54,430 --> 00:01:55,630 ale dziękuję bardzo. 41 00:01:55,697 --> 00:01:56,864 To była dla nas przyjemność. 42 00:01:56,933 --> 00:01:59,134 Vincent, gdziekolwiek wpadłeś na pomysł? 43 00:01:59,201 --> 00:02:00,635 zorganizowania przedstawienia kukiełkowego? 44 00:02:00,702 --> 00:02:02,137 Przedstawienie kukiełkowe? 45 00:02:02,204 --> 00:02:03,555 Ale nie ja to zorganizowałem na przedstawienie kukiełkowe. 46 00:02:03,622 --> 00:02:05,222 Cóż, ktoś to zrobił. 47 00:02:07,309 --> 00:02:08,809 Traktowany jak ptactwo, masz? 48 00:02:08,877 --> 00:02:10,411 Więc należysz w kurniku, 49 00:02:10,479 --> 00:02:12,079 nie sąd. 50 00:02:12,148 --> 00:02:13,914 Jak śmiecie mówić dla mnie tak. 51 00:02:13,982 --> 00:02:15,383 Żądam sprawiedliwości. Sprawiedliwość? 52 00:02:15,451 --> 00:02:17,952 Więc kim jesteś włóczysz się tu po co? 53 00:02:18,020 --> 00:02:19,253 Pokonaj to, Wsenheimerze. 54 00:02:19,321 --> 00:02:20,721 Na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz! 55 00:02:20,789 --> 00:02:22,457 Nigdy nie widziałem sala sądowa 56 00:02:22,525 --> 00:02:24,292 jako pełen głupców jak ten. 57 00:02:24,360 --> 00:02:25,743 Puk... puk. 58 00:02:25,811 --> 00:02:27,078 Kto tam jest? 59 00:02:27,145 --> 00:02:28,446 Czy to ty, sędzio? 60 00:02:28,514 --> 00:02:30,331 Zapytałem pierwszy. 61 00:02:31,650 --> 00:02:33,885 Wszyscy powstańcie. 62 00:02:33,953 --> 00:02:36,604 Obecnie trwa posiedzenie sądu. 63 00:02:36,672 --> 00:02:37,488 Oj, usiądź, usiądź. 64 00:02:37,557 --> 00:02:38,924 Nie mam na to czasu... 65 00:02:38,991 --> 00:02:41,759 Vincent, to jest idealny obraz Ciebie. 66 00:02:41,827 --> 00:02:44,562 Nie powiesiłem się nikogo od wczoraj. 67 00:02:44,630 --> 00:02:46,247 Oskarżony przed ławą sędziowską. 68 00:02:46,315 --> 00:02:47,582 Który, Wysoki Sądzie? 69 00:02:47,650 --> 00:02:49,217 Ta ławka, głupku. 70 00:02:49,285 --> 00:02:50,951 Mam na myśli, który oskarżony? 71 00:02:51,019 --> 00:02:52,820 Kogo obchodzi, który oskarżony? 72 00:02:52,888 --> 00:02:54,422 Wszyscy są winni. 73 00:02:54,490 --> 00:02:56,558 Po prostu kogoś obudź tutaj, żebym mógł go powiesić. 74 00:02:56,625 --> 00:02:58,142 Mam bardzo specjalny oskarżony 75 00:02:58,210 --> 00:02:59,544 dla ciebie dzisiaj, sędzio. 76 00:02:59,612 --> 00:03:01,329 Co powiesz na to, Wysoki Sądzie? 77 00:03:01,396 --> 00:03:02,897 To raczej tak. 78 00:03:02,965 --> 00:03:05,666 To, czego potrzebuje ta sala sądowa więcej takich oskarżonych. 79 00:03:05,734 --> 00:03:07,819 Cokolwiek jej oskarżono z, ona wychodzi na wolność. 80 00:03:07,886 --> 00:03:09,920 Ale Wysoki Sądzie, jest winna wielkiej kradzieży. 81 00:03:12,157 --> 00:03:12,991 Kto to jest? 82 00:03:13,059 --> 00:03:14,826 Jest jedynym oskarżonym, jaki pozostał, Wysoki Sądzie. 83 00:03:14,893 --> 00:03:16,144 Cóż, wygląda na żałosnego okaz. 84 00:03:16,212 --> 00:03:17,611 Jaki jest mu zarzut? 85 00:03:17,679 --> 00:03:19,714 nie wiem, ale jest 2:00. 86 00:03:19,781 --> 00:03:21,349 Tak jest, tak jest. 87 00:03:21,417 --> 00:03:22,600 Mój, co już czas? 88 00:03:22,668 --> 00:03:25,086 Powiedziałem, była 2:00. 89 00:03:25,154 --> 00:03:26,287 Oczywiście, jesteś winny. 90 00:03:26,355 --> 00:03:27,438 Ale, Wysoki Sądzie, nie miałem 91 00:03:27,506 --> 00:03:28,423 próba. 92 00:03:28,491 --> 00:03:29,758 Nie ma czasu na rozprawę. 93 00:03:29,825 --> 00:03:31,008 Jest 2:00. To godzina wisząca. 94 00:03:31,076 --> 00:03:32,477 Jesteś skazany na śmierć. 95 00:03:32,544 --> 00:03:33,812 Jeśli poczekasz tylko jedną minutę, Sędzia. 96 00:03:33,879 --> 00:03:34,813 Mam tu coś 97 00:03:34,880 --> 00:03:36,280 co może się zmienić twój umysł. 98 00:03:36,348 --> 00:03:38,232 Trzymaj się, trzymaj się! 99 00:03:38,300 --> 00:03:39,434 Odłóż to! 100 00:03:39,501 --> 00:03:41,269 Komornik, rozbrój tego człowieka! 101 00:03:41,337 --> 00:03:43,070 Pomóż, pomóż, pomóż, pomóż...! 102 00:03:43,138 --> 00:03:44,172 Trzymaj się, odłóż to! 103 00:03:44,239 --> 00:03:45,273 Pomocy, pomocy! 104 00:03:46,491 --> 00:03:48,226 I jeden dla pana, panie West. 105 00:03:51,230 --> 00:03:52,330 Wincenty! 106 00:05:13,879 --> 00:05:15,479 Artemus? 107 00:05:15,547 --> 00:05:17,548 Tak? 108 00:05:19,885 --> 00:05:21,820 Cóż, nadal jest oszołomiony, ale przeżyje. 109 00:05:21,887 --> 00:05:23,487 Mówiłem ci, doktorze. 110 00:05:23,555 --> 00:05:25,123 Cóż, nie mogę zagwarantować jak długo, 111 00:05:25,191 --> 00:05:27,325 albo ty, jeśli zostaniesz w tym zawodzie. 112 00:05:27,392 --> 00:05:29,527 Wiesz, o to właśnie chodzi Kocham w Tobie- 113 00:05:29,595 --> 00:05:31,329 twoje pogodne zachowanie przy łóżku. Mhm. 114 00:05:31,396 --> 00:05:32,530 Jak się czujesz, Jim? 115 00:05:32,598 --> 00:05:35,166 Jako kruche jak wczorajszy paluszek. 116 00:05:35,234 --> 00:05:37,335 Po tym co się stało, Nie jestem zaskoczony. 117 00:05:37,402 --> 00:05:38,837 Co się stało, doktorze? 118 00:05:38,904 --> 00:05:40,739 Ostatnia myśl, jaką pamiętam... 119 00:05:50,249 --> 00:05:52,016 Tam nie ma nikogo. Sprawdziłem. 120 00:05:52,084 --> 00:05:53,251 Słuchaj, przyszedłem późno. 121 00:05:53,318 --> 00:05:55,586 Czy zechciałby pan mnie wypełnić? o tym, co się stało? 122 00:05:57,256 --> 00:06:00,524 Prawdę mówiąc, tak trochę zawstydzające. 123 00:06:00,592 --> 00:06:03,461 Zostałem postrzelony przez marionetkę. 124 00:06:03,528 --> 00:06:05,463 Przepraszam, że zapytałem. 125 00:06:05,530 --> 00:06:08,466 Mam na myśli to! 126 00:06:08,533 --> 00:06:09,717 To było w tobie zakorzenione. 127 00:06:12,721 --> 00:06:14,822 Napędzany małym ładunek proszku. 128 00:06:14,889 --> 00:06:16,890 Zauważasz, jaki jest szok uderzenia 129 00:06:16,958 --> 00:06:18,992 aktywuje mechanizm wtryskiwacza. 130 00:06:19,060 --> 00:06:20,494 To piękne, prawda? 131 00:06:20,562 --> 00:06:22,162 Och, zmuszasz mnie czuć się uprzywilejowanym 132 00:06:22,231 --> 00:06:24,332 dostać w drodze. 133 00:06:24,399 --> 00:06:25,833 Jeden z alkaloidy. 134 00:06:25,900 --> 00:06:27,368 Tak, właśnie tak pomyślałem, też. 135 00:06:27,436 --> 00:06:30,170 Dlaczego nie zaniosę tego do laboratorium i sprawdzić, co? 136 00:06:30,239 --> 00:06:31,339 Doktor. 137 00:06:31,406 --> 00:06:32,973 Uspokój się, James. 138 00:06:33,742 --> 00:06:35,409 Nic mu nie będzie, sędzio. 139 00:06:37,746 --> 00:06:40,281 Panie West, nie jadłem okazja. 140 00:06:40,349 --> 00:06:41,883 Jestem ci winien przeprosiny i dzięki. 141 00:06:41,950 --> 00:06:44,651 Cóż, teraz się ustatkuję o kilka odpowiedzi, proszę pana. 142 00:06:44,719 --> 00:06:46,287 Jak na przykład? 143 00:06:46,355 --> 00:06:49,006 Na początek: gdzie jest marionetka to mnie postrzeliło? 144 00:06:49,074 --> 00:06:51,425 Masz na myśli, że zniknęło? 145 00:06:52,595 --> 00:06:53,728 Cóż, oczywiście. 146 00:06:53,796 --> 00:06:55,697 Zabrałby to ze sobą. 147 00:06:55,764 --> 00:06:57,065 Zostawić to za sobą 148 00:06:57,132 --> 00:07:00,034 byłoby jak odejście część siebie. 149 00:07:00,102 --> 00:07:02,003 Nie rozumiem. 150 00:07:02,071 --> 00:07:03,888 mówię o nasz przyjaciel impresario, 151 00:07:03,956 --> 00:07:05,289 mężczyzna z tyłu marionetki. 152 00:07:05,357 --> 00:07:07,391 Człowiek, który ma tak wiele styl i arogancja 153 00:07:07,459 --> 00:07:10,061 które zostawia mu ślad wskazówek. 154 00:07:10,128 --> 00:07:12,479 Na przykład... tę marionetkę, sędzio. 155 00:07:12,547 --> 00:07:14,982 To ty. Czy zgadzasz się? 156 00:07:15,050 --> 00:07:16,650 Tak. 157 00:07:16,718 --> 00:07:19,269 marionetkowy oskarżony. 158 00:07:19,337 --> 00:07:21,873 Jestem przekonany znajdziemy tego mężczyznę, 159 00:07:21,940 --> 00:07:24,008 i będziemy wiedzieć kto zabił twoich współpracowników 160 00:07:24,076 --> 00:07:25,643 i kto próbuje cię zabić. 161 00:07:25,711 --> 00:07:27,478 Jak wszyscy mężczyźni w życiu publicznym, 162 00:07:27,546 --> 00:07:30,181 otrzymujemy określoną liczbę zagrożeń. 163 00:07:30,249 --> 00:07:31,432 Ile z nich od mężczyzn 164 00:07:31,500 --> 00:07:33,534 zdolny do zrobienia coś takiego? 165 00:07:33,602 --> 00:07:36,137 Ktoś mądry i wystarczająco bezlitosny 166 00:07:36,205 --> 00:07:39,173 zabić już dwóch z twoich współpracowników? 167 00:07:39,241 --> 00:07:41,509 Był mężczyzna... 168 00:07:41,577 --> 00:07:44,312 rzeźbiarz, wiele lat temu- genialny człowiek, 169 00:07:44,379 --> 00:07:46,981 skazany za morderstwo, skazany na powieszenie. 170 00:07:47,048 --> 00:07:50,685 Apelował aż do samej góry do Sądu Najwyższego. 171 00:07:50,752 --> 00:07:52,470 Odmówiliśmy jednomyślnie aby rozpatrzyć jego sprawę. 172 00:07:52,538 --> 00:07:54,338 Nie było podstawy prawnej nieważne. 173 00:07:54,406 --> 00:07:56,624 Zatem wyrok pozostał w mocy. 174 00:07:56,692 --> 00:07:59,193 Tak, ale nigdy tak nie było przeprowadzone. 175 00:07:59,260 --> 00:08:01,629 Nasz człowiek wyskoczył z pociągu zabierając go do więzienia. 176 00:08:01,697 --> 00:08:03,564 Jego ciała nigdy nie odnaleziono. 177 00:08:03,632 --> 00:08:06,334 I prędkość pociągu podróżował, 178 00:08:06,401 --> 00:08:07,901 zakładaliśmy, że zmarł. 179 00:08:07,969 --> 00:08:12,173 Możliwe, że tego nie zrobił. 180 00:08:12,240 --> 00:08:13,925 Jak on się nazywał? 181 00:08:13,992 --> 00:08:18,229 Czaszka. Czaszka Zachariasza. 182 00:08:18,297 --> 00:08:21,649 Te lalki to dzieło genialnego rzemieślnika. 183 00:08:21,717 --> 00:08:23,617 Nigdy nie widziałem takiego... 184 00:08:25,554 --> 00:08:27,538 ...jakości realistyczne. 185 00:08:31,209 --> 00:08:32,944 Co to jest? 186 00:08:33,011 --> 00:08:36,146 Po prostu coś, czego nie zauważyłem wcześniej. 187 00:08:36,214 --> 00:08:37,915 Wszystkie są zdeformowane. 188 00:08:37,983 --> 00:08:41,635 Był sadystą, człowiek przepełniony nienawiścią. 189 00:08:41,703 --> 00:08:43,738 Temu brakuje ramienia. 190 00:08:45,908 --> 00:08:47,909 Ten ma nogę. 191 00:08:49,244 --> 00:08:51,746 Ten to palec. 192 00:08:54,583 --> 00:08:56,717 Wszystkie oprócz tego. 193 00:08:56,785 --> 00:08:58,936 Jest urocza. 194 00:08:59,971 --> 00:09:03,241 Absolutnie bez zarzutu. 195 00:09:08,413 --> 00:09:10,548 Cóż, co znalazłeś? 196 00:09:10,615 --> 00:09:13,550 Kolejny egzemplarz pana Skulla starannie posadzone drogowskazy, 197 00:09:13,618 --> 00:09:15,336 tym razem kieruje mną 198 00:09:15,404 --> 00:09:17,721 do jednego z bardziej frowzerów tawerny na nabrzeżu, 199 00:09:17,790 --> 00:09:20,992 wszystko złocone jednym z nich fantazyjne, klasyczne imiona. 200 00:09:21,059 --> 00:09:22,793 Tawerna? 201 00:09:24,679 --> 00:09:27,414 A jednak nazwa pasuje. 202 00:09:27,482 --> 00:09:30,417 Bóg morza był zdeformowany, prawda? 203 00:09:30,485 --> 00:09:31,753 Panie Westie... 204 00:09:31,820 --> 00:09:33,254 Będę musiał być już wychodzę, proszę pana. 205 00:09:33,321 --> 00:09:35,923 Idziesz do tej tawerny? 206 00:09:35,991 --> 00:09:38,425 Nie chciałbym trzymać Pan Czaszka czeka. 207 00:09:38,493 --> 00:09:41,929 Właściwie oczekujesz żeby go tam znaleźć? 208 00:09:41,997 --> 00:09:44,598 Mówiąc dokładniej, proszę pana, 209 00:09:44,666 --> 00:09:48,335 Myślę, że oczekuje żeby mnie znaleźć. 210 00:10:11,926 --> 00:10:13,494 Jaka jest twoja przyjemność? 211 00:10:13,562 --> 00:10:15,796 Na razie napój. Zdecyduję później. 212 00:10:15,863 --> 00:10:18,099 rozmawiałem o drinkach. 213 00:10:18,166 --> 00:10:20,468 Och, pozwól mi zobaczyć swoją listę win. 214 00:10:20,535 --> 00:10:23,304 Jasne, jak tylko nadejdzie wrócił z prania. 215 00:10:24,372 --> 00:10:25,639 Do tego czasu, jak tam twoje piwo? 216 00:10:25,707 --> 00:10:27,575 Sprawię, że będziesz szczekał jak lis i skakać jak tuńczyk. 217 00:10:27,642 --> 00:10:29,910 W moim opłakanym stanie, Lepiej wypiję whisky. 218 00:10:29,978 --> 00:10:31,011 Whisky. 219 00:10:31,079 --> 00:10:32,646 Pościgowy? 220 00:10:32,714 --> 00:10:34,381 Tylko kilka miłych słów. 221 00:10:51,482 --> 00:10:53,417 Och, przepraszam, proszę pana. 222 00:10:53,484 --> 00:10:56,153 To było okropnie niezdarne z ciebie. 223 00:10:56,221 --> 00:10:58,422 A może tak było? 224 00:10:58,489 --> 00:11:00,758 Och, dostanę cię jeszcze jeden, proszę pana. 225 00:11:00,826 --> 00:11:03,527 W tej chwili się zadomowię dla ścigającego. 226 00:11:03,595 --> 00:11:04,929 Pan? 227 00:11:04,996 --> 00:11:06,530 Kilka miłych słów. 228 00:11:06,598 --> 00:11:08,565 Tak, proszę pana. 229 00:11:10,235 --> 00:11:11,435 Wynoś się stąd szybko 230 00:11:11,502 --> 00:11:13,303 póki jeszcze mieć szansę. 231 00:11:13,371 --> 00:11:15,439 Dziękuję, dziękuję. 232 00:13:05,517 --> 00:13:07,418 Witamy, panie West. 233 00:13:08,836 --> 00:13:10,137 Czaszka Zachariasza. 234 00:13:11,656 --> 00:13:14,391 Proszę, dołącz do mnie, Przygotowałem stół dla dwóch osób. 235 00:13:33,094 --> 00:13:34,111 Po pierwsze, jest sprawa biznesowa 236 00:13:34,179 --> 00:13:35,712 Myślę, że powinienem wspomnieć, jeśli mogę. 237 00:13:35,780 --> 00:13:37,381 Proszę, zrób to. 238 00:13:37,449 --> 00:13:38,582 Jesteś aresztowany, 239 00:13:38,650 --> 00:13:39,850 za morderstwo 240 00:13:39,918 --> 00:13:42,319 sędziów Sądu Najwyższego Vandercorla i Sterna. 241 00:13:42,387 --> 00:13:43,621 Rozumiem. 242 00:13:43,689 --> 00:13:46,290 Jednak pytanie tego, kto kogo przetrzymuje 243 00:13:46,357 --> 00:13:47,959 zostało już uregulowane. 244 00:13:48,026 --> 00:13:50,227 Proszę. 245 00:13:56,501 --> 00:13:58,202 Czy mogę zaproponować ci wino? 246 00:13:58,270 --> 00:14:00,354 Podróż była raczej sucha. 247 00:14:00,421 --> 00:14:02,373 Brak dyskomfortu przy zejściu, mam nadzieję. 248 00:14:02,441 --> 00:14:04,542 Ciśnienie rośnie dość szybko. 249 00:14:04,610 --> 00:14:09,130 Oprócz poszarpanych błon bębenkowych, Uważam tę podróż za raczej... 250 00:14:16,672 --> 00:14:18,372 Dziękuję, Pitney. 251 00:14:20,075 --> 00:14:22,159 Bardzo rzadki rocznik. 252 00:14:22,226 --> 00:14:24,444 Mam nadzieję, że ci się to spodoba tak samo jak ja. 253 00:14:41,997 --> 00:14:43,647 Niesamowity. 254 00:14:45,366 --> 00:14:47,467 Masz na myśli, że on jest... 255 00:14:47,535 --> 00:14:49,636 Można to powiedzieć, panie West. 256 00:14:49,704 --> 00:14:52,205 Tak, Pitney to marionetka. 257 00:14:53,642 --> 00:14:56,276 Teraz wiem jak rozwiązałeś problem sługi. 258 00:14:56,344 --> 00:14:58,529 Bardzo trafne rozwiązanie, jeśli mogę tak powiedzieć. 259 00:14:59,681 --> 00:15:01,882 Pełny rozmiar... jak to możliwe? 260 00:15:01,950 --> 00:15:04,134 Widzisz, panie West, biorąc pod uwagę początkowy geniusz 261 00:15:04,202 --> 00:15:05,769 które można zastosować, 262 00:15:05,837 --> 00:15:08,104 nie ma problemu zbyt trudne do rozwiązania. 263 00:15:08,172 --> 00:15:09,189 W tym przypadku 264 00:15:09,257 --> 00:15:12,325 tajemnica tego wszystkiego polega na zwiększeniu mocy. 265 00:15:12,393 --> 00:15:13,493 Takie jak para. 266 00:15:13,562 --> 00:15:16,447 Masz talent do obserwacji. 267 00:15:16,514 --> 00:15:20,150 Tak, siła napędowa Pitneya, że tak powiem, 268 00:15:20,218 --> 00:15:21,852 jest para którymi go karmię 269 00:15:21,920 --> 00:15:23,086 przez bardzo dobrą, 270 00:15:23,154 --> 00:15:25,355 prawie niewidoczny, linia wysokiego ciśnienia. 271 00:15:25,423 --> 00:15:28,125 Para, która wzmacnia ogromnie 272 00:15:28,193 --> 00:15:31,395 najmniejsze ruchy moich linii kontrolnych. 273 00:15:31,463 --> 00:15:32,829 Podobnie. 274 00:15:43,991 --> 00:15:45,859 Pozdrów naszego gościa, Pitneya. 275 00:15:53,268 --> 00:15:55,602 Jestem pod wrażeniem, panie Skull. 276 00:15:55,670 --> 00:15:58,755 Dziękuję, panie West. 277 00:15:58,823 --> 00:15:59,957 Ale nie mogłem nie zauważyć 278 00:16:00,025 --> 00:16:01,558 przepaska na oko, którą nosi Pitney. 279 00:16:04,279 --> 00:16:06,447 Miał nieszczęśliwy wypadek. 280 00:16:06,515 --> 00:16:08,515 Kolejna, którą zauważyłem był minus palec. 281 00:16:08,582 --> 00:16:09,549 Ręka. 282 00:16:09,617 --> 00:16:10,717 Nos, ucho. 283 00:16:10,785 --> 00:16:13,620 Czy wszystkie są twoimi marionetkami podatny na wypadki? 284 00:16:13,688 --> 00:16:16,306 Bardzo dobrze, proszę pana, jeśli chcesz, żeby był bez ozdób, 285 00:16:16,374 --> 00:16:18,575 są okaleczone. 286 00:16:18,643 --> 00:16:19,876 Dlaczego nie? 287 00:16:19,944 --> 00:16:22,379 Sztuka powinna naśladować życie. 288 00:16:22,447 --> 00:16:24,715 I wierzysz, że życie jest... 289 00:16:24,783 --> 00:16:25,599 Tak. 290 00:16:25,667 --> 00:16:26,933 Przyjrzyj się wystarczająco uważnie, 291 00:16:27,001 --> 00:16:29,069 znajdziesz wszystko w życiu jest okaleczony, 292 00:16:29,137 --> 00:16:32,640 wadliwy, skorumpowany. 293 00:16:32,707 --> 00:16:34,475 Z wyjątkiem Vivida. 294 00:16:34,543 --> 00:16:35,759 Żywy? 295 00:16:54,145 --> 00:16:57,598 Nieskazitelnie urocza, prawda? 296 00:16:57,666 --> 00:17:01,935 Myślałam, że to pierwsze raz ją widziałem, kiedy ona... 297 00:17:03,321 --> 00:17:05,089 Ona jest marionetką? 298 00:17:33,985 --> 00:17:34,852 Vivid lubi tańczyć 299 00:17:34,920 --> 00:17:36,987 z przystojnymi młodymi mężczyznami, Panie Westie. 300 00:17:37,055 --> 00:17:38,622 Nie odpuścisz jej? 301 00:18:27,138 --> 00:18:29,539 Jak ktoś komplementuje marionetka w jej tańcu? 302 00:18:29,607 --> 00:18:32,642 A może powinienem po prostu powiedzieć, „Tańczysz bosko, panie Skull?” 303 00:18:32,710 --> 00:18:34,444 Jest pan zbyt miły, proszę pana. 304 00:18:34,512 --> 00:18:38,982 A mówiąc w imieniu Vivid, tańczysz też bardzo dobrze. 305 00:18:57,001 --> 00:19:00,520 To zabawna gra towarzyska, ale już mi się to znudziło. 306 00:19:00,588 --> 00:19:04,341 Nie wierzysz mu, moja droga, nie jest znudzony, jest wstrząśnięty. 307 00:19:04,409 --> 00:19:05,642 Czyż nie, proszę pana? 308 00:19:05,710 --> 00:19:06,543 Czy jestem? 309 00:19:06,611 --> 00:19:07,978 Nie zauważyłem. 310 00:19:08,046 --> 00:19:11,381 Jesteś wstrząśnięty i urażony. 311 00:19:11,449 --> 00:19:13,600 Widzisz, moja droga, na jedną krótką chwilę, 312 00:19:13,668 --> 00:19:16,170 Pan West pozwolił sobie dać się złapać 313 00:19:16,237 --> 00:19:18,505 w magii Twojego piękna. 314 00:19:18,572 --> 00:19:20,741 Marionetką, chociaż jesteś. 315 00:19:21,893 --> 00:19:23,093 Och... 316 00:19:23,161 --> 00:19:26,864 zabierz ze sobą ten hołd, i idź. 317 00:19:36,407 --> 00:19:39,076 I siódmego dnia odpoczął. 318 00:19:39,144 --> 00:19:40,927 Och, bawię się w Boga, czy to jest to? 319 00:19:40,996 --> 00:19:42,329 prawda? 320 00:19:42,397 --> 00:19:44,865 Świat ludzi obraża cię, 321 00:19:44,932 --> 00:19:47,333 więc tworzysz swój własny świat... 322 00:19:47,401 --> 00:19:48,601 marionetek. 323 00:19:48,669 --> 00:19:50,970 Krótko mówiąc, myślisz, że jestem całkiem szalony. 324 00:19:51,038 --> 00:19:52,272 Och, to sprawa 325 00:19:52,340 --> 00:19:53,940 dla właściwych organów ustalić. 326 00:19:54,008 --> 00:19:56,843 Po tym jak dostarczysz mnie związanego 327 00:19:56,911 --> 00:20:00,414 i związany jak ptak, co? 328 00:20:02,417 --> 00:20:05,852 Jest pan romantycznym głupcem, proszę pana. 329 00:20:05,920 --> 00:20:07,987 Mam misję. 330 00:20:08,056 --> 00:20:09,889 I ani ty 331 00:20:09,957 --> 00:20:12,142 ani wszystkie siły zbrojne tej ziemi 332 00:20:12,210 --> 00:20:13,777 uchroni mnie od tego. 333 00:20:14,896 --> 00:20:17,230 Kiedyś było ich dziewięć zadowoleni z siebie, bezmyślni starcy 334 00:20:17,298 --> 00:20:18,899 w składzie Sądu Najwyższego. 335 00:20:18,966 --> 00:20:20,533 Ilu ich jest teraz? 336 00:20:20,601 --> 00:20:23,604 Jest ich siedem, dzięki tobie. 337 00:20:23,671 --> 00:20:24,521 Dokładnie. 338 00:20:24,589 --> 00:20:26,656 I pan West, Obiecuję ci to- 339 00:20:26,724 --> 00:20:29,126 w nadchodzących dniach, jeden po drugim 340 00:20:29,194 --> 00:20:33,097 Resztę zgaszę brzydkie, pozbawione wdzięku życie 341 00:20:33,164 --> 00:20:37,934 aż do sądu i mojego honoru są wreszcie wolne od plam. 342 00:20:38,002 --> 00:20:41,738 A wtedy nie będzie czasu wisieć ciężko na rękach? 343 00:20:42,641 --> 00:20:44,474 Wtedy... 344 00:20:44,542 --> 00:20:47,911 spójrz w tę ćwiartkę aby zobaczyć, co następuje. 345 00:20:56,304 --> 00:20:59,072 Nasz czcigodny żołnierz-prezydent. 346 00:21:00,608 --> 00:21:03,810 Dzielny bohater z Vicksburga, Richmond i Chattanooga. 347 00:21:03,878 --> 00:21:07,247 Ulyssesa Simpsona Granta. 348 00:21:07,315 --> 00:21:08,815 Kto się dopuścił niewybaczalny grzech 349 00:21:08,882 --> 00:21:11,451 o odrzucenie Twojej prośby za łaskę, jak sądzę. 350 00:21:11,519 --> 00:21:13,820 Tak, dokładnie, panie West. 351 00:21:13,888 --> 00:21:15,355 I za to... 352 00:21:15,423 --> 00:21:19,460 uważaj na karę zdecydował się zapłacić. 353 00:21:23,314 --> 00:21:27,217 Prezent od nieznanego wielbiciel, oczywiście. 354 00:21:28,720 --> 00:21:32,089 Mała muzyczna przerywnik rozjaśnić 355 00:21:32,157 --> 00:21:34,257 ciężar prezydenta. 356 00:21:34,325 --> 00:21:36,226 Co wkrótce się skończy. 357 00:21:36,294 --> 00:21:37,561 Na zawsze. 358 00:21:45,303 --> 00:21:47,571 Ciekawe, co? 359 00:21:52,927 --> 00:21:55,078 Coś, co zostało z Hansa Christiana Andersona, 360 00:21:55,145 --> 00:21:56,647 Zakładam. 361 00:21:59,383 --> 00:22:01,351 Para żołnierzyków. 362 00:22:01,419 --> 00:22:05,856 Powiedziano mi, że trójka pokonuje parę w każdej chwili. 363 00:22:16,233 --> 00:22:18,869 Ale musiało być coś, co go zabierze, 364 00:22:18,937 --> 00:22:21,538 jakiś skrawek dowodu, jakąś wskazówkę dla lalkarza. 365 00:22:21,606 --> 00:22:23,506 Nie mógł tak po prostu odejść uciekać 366 00:22:23,575 --> 00:22:25,108 w noc bez celu. 367 00:22:25,176 --> 00:22:26,843 Mosiężny dysk. 368 00:22:28,780 --> 00:22:29,813 Dysk? 369 00:22:29,881 --> 00:22:30,981 Tak, po prostu zdarzyło mi się pomyśleć. 370 00:22:31,049 --> 00:22:32,583 Było, wisiało na łańcuchu 371 00:22:32,650 --> 00:22:33,750 z szyi marionetki dziewczynki. 372 00:22:33,818 --> 00:22:34,818 Co było napisane? 373 00:22:34,886 --> 00:22:36,352 cokolwiek, w ogóle coś? 374 00:22:36,420 --> 00:22:37,353 Nic nie widziałem, 375 00:22:37,421 --> 00:22:39,222 ale Zachód stał się całkiem podekscytowany tym. 376 00:22:39,290 --> 00:22:42,125 Nazwał go kolejnym z Skull'ów starannie ustawione drogowskazy. 377 00:22:42,193 --> 00:22:45,111 Ach! Cudownie, kontynuuj, proszę pana. 378 00:22:45,179 --> 00:22:47,464 Aha, i powiedział ten znak go skierował 379 00:22:47,531 --> 00:22:49,816 do jednej z bardziej zakręconych tawern wzdłuż nabrzeża. 380 00:22:49,884 --> 00:22:51,051 Nic więcej? 381 00:22:51,118 --> 00:22:52,553 sędzia Chayne, musi być 382 00:22:52,620 --> 00:22:55,422 pół setki zamarzniętych tawern wzdłuż nabrzeża. 383 00:22:55,489 --> 00:22:57,657 Panie Gordonie, Chciałbym móc... 384 00:22:57,725 --> 00:22:58,892 Poczekaj chwilę. 385 00:22:58,959 --> 00:23:02,763 Powiedział, że w tawernie miał fantazyjną, klasyczną nazwę. 386 00:23:02,830 --> 00:23:04,664 Ach... coś o bogu morza? 387 00:23:04,732 --> 00:23:05,899 Neptun? Nie. 388 00:23:05,967 --> 00:23:07,200 Posejdon? 389 00:23:07,268 --> 00:23:08,268 Nie, on-on powiedział 390 00:23:08,335 --> 00:23:10,837 to był bóg morza który był zdeformowany. 391 00:23:10,905 --> 00:23:13,406 Nie sądzę wspomniał nawet to imię. 392 00:23:13,474 --> 00:23:16,643 Cóż, przynajmniej to daje nam coś do kontynuowania. 393 00:23:16,711 --> 00:23:19,178 Dziękuję, proszę pana, Dziękuję bardzo. 394 00:23:25,119 --> 00:23:30,039 Tawerna z fantazyjne, klasyczne imię... 395 00:23:30,107 --> 00:23:33,977 coś o bogu morza... 396 00:23:34,044 --> 00:23:35,244 zdeformowany. 397 00:23:35,312 --> 00:23:38,515 Bóg morza, który zdecydowanie... 398 00:23:38,583 --> 00:23:40,283 Hej! 399 00:23:43,788 --> 00:23:44,721 Oczywiście! 400 00:23:44,789 --> 00:23:45,889 Tryton! 401 00:23:45,957 --> 00:23:48,191 Szczerze, Panie, Nie chciałem- 402 00:23:48,258 --> 00:23:50,426 Tryton, bóg morza, syn Neptuna. 403 00:23:50,494 --> 00:23:52,779 Z przednimi łapami konia i ogon ryby. 404 00:23:52,846 --> 00:23:54,814 Co może być bardziej zdeformowanego to to, co? 405 00:23:54,882 --> 00:23:56,516 Tak mówisz, kolego... 406 00:23:56,583 --> 00:23:59,619 Och, proszę, dziękuję, mój dobry człowieku, 407 00:23:59,686 --> 00:24:01,004 dziękuję bardzo. 408 00:24:01,071 --> 00:24:03,272 Och, jesteś piękna. 409 00:24:19,040 --> 00:24:22,809 Oskarżony przed ławą sędziowską. 410 00:24:48,002 --> 00:24:50,704 To jest miejsce, gdzie ja wszedł, prawda? 411 00:24:50,772 --> 00:24:52,439 Czy masz coś do powiedzenia 412 00:24:52,507 --> 00:24:55,141 przed zdaniem zostało ci przekazane? 413 00:24:55,209 --> 00:24:56,609 Och, jedno pytanie. 414 00:24:56,677 --> 00:24:59,379 Co się stało z moim procesem? 415 00:24:59,447 --> 00:25:02,566 Zostało przeprowadzone podczas twojej nieobecności. 416 00:25:02,634 --> 00:25:03,916 Och, rozumiem. 417 00:25:03,985 --> 00:25:06,386 I o co zostałem oskarżony? 418 00:25:11,408 --> 00:25:17,447 Że podniosłeś i rozładowałeś twój pistolet w stronę powoda... 419 00:25:17,514 --> 00:25:19,116 z morderczym zamiarem. 420 00:25:19,183 --> 00:25:20,767 A jak błagałem? 421 00:25:20,835 --> 00:25:23,019 Zgłosiłem się do winy w Twoim imieniu. 422 00:25:23,087 --> 00:25:24,688 Ale tak było samoobrona. 423 00:25:24,755 --> 00:25:27,457 Ten mały człowieczek pierwszy strzelił do mnie. 424 00:25:27,524 --> 00:25:30,193 Czy masz jakichś świadków na poparcie swoich zarzutów? 425 00:25:30,261 --> 00:25:31,595 Nie, obawiam się, że nie. 426 00:25:31,662 --> 00:25:35,432 Ale z pewnością mam prawo na rozprawę przed ławą przysięgłych. 427 00:25:35,500 --> 00:25:38,785 Miał pan ławę przysięgłych, panie West. 428 00:25:59,140 --> 00:26:00,890 Twierdzę, że jest to mało prawdopodobne 429 00:26:00,959 --> 00:26:03,327 otrzymać sprawiedliwość od takiego jury. 430 00:26:03,394 --> 00:26:06,797 Wręcz przeciwnie, otrzymałeś tyle tu sprawiedliwości 431 00:26:06,864 --> 00:26:10,066 jak na każdej sali sądowej w ziemi. 432 00:26:11,202 --> 00:26:13,770 Byłeś uznany za winnego. 433 00:26:13,838 --> 00:26:16,289 Zdanie... 434 00:26:16,357 --> 00:26:17,591 jest śmierć. 435 00:26:30,587 --> 00:26:33,023 Byłem, niestety, nieobecny na moim własnym procesie. 436 00:26:33,090 --> 00:26:34,824 Oczywiście nie narzekam 437 00:26:34,892 --> 00:26:38,311 ale pewnie, że mam prawo zwrócić się do jury. 438 00:26:41,465 --> 00:26:44,567 Panie West, podejrzliwy umysł 439 00:26:44,635 --> 00:26:46,169 niemal mógłby ulec pokusie podsumować 440 00:26:46,236 --> 00:26:47,871 że po prostu próbujesz przeciągnąć. 441 00:26:47,938 --> 00:26:49,539 Wysoki Sądzie... 442 00:26:49,606 --> 00:26:51,324 Sąd przeprasza 443 00:26:51,391 --> 00:26:55,061 za całkowicie nieuzasadnione podejrzenia. 444 00:26:55,128 --> 00:26:56,329 Możesz kontynuować. 445 00:26:58,583 --> 00:27:02,819 Członkowie jury, Uważam, że to więcej niż pasuje 446 00:27:02,886 --> 00:27:06,489 że pan Skull przewodniczy nad moim procesem o morderstwo 447 00:27:06,557 --> 00:27:10,760 ponieważ w tej dziedzinie jest uznanym ekspertem. 448 00:27:10,828 --> 00:27:13,530 Jestem oskarżony o morderstwie jednego 449 00:27:13,598 --> 00:27:16,233 choć z radością przyznaje do zamordowania co najmniej dwóch osób, 450 00:27:16,300 --> 00:27:20,203 i nie zazna spokoju dopóki nie zamordował 451 00:27:20,271 --> 00:27:22,872 pozostałych siedmiu członków Sądu Najwyższego 452 00:27:22,940 --> 00:27:25,041 Stanów Zjednoczonych. 453 00:27:25,109 --> 00:27:27,210 A potem... 454 00:27:35,252 --> 00:27:37,420 Jak mówiłem, 455 00:27:37,488 --> 00:27:40,756 a potem zrobił to pan Skull jeszcze ambitniejsze plany. 456 00:27:40,824 --> 00:27:45,295 Ale najpierw przejdę do przeglądu moja własna sprawa. 457 00:27:47,498 --> 00:27:51,034 Co masz na myśli iść do domu i się przespać? 458 00:27:51,102 --> 00:27:53,370 Jestem obywatelem, prawda? 459 00:27:53,437 --> 00:27:54,938 Zalegam z podatkami. 460 00:27:55,006 --> 00:27:57,340 Czekaj, czekaj, czekaj! 461 00:27:57,408 --> 00:28:00,043 To jest wolny kraj, prawda? 462 00:28:00,111 --> 00:28:01,778 Prawo... Przepraszam. 463 00:28:01,845 --> 00:28:04,647 Prawo ludzi spokojnie się zebrać. 464 00:28:04,715 --> 00:28:06,783 Cóż, idę się zbierać spokojnie, 465 00:28:06,850 --> 00:28:09,852 nawet jeśli będę musiał walczyć wszyscy w tym miejscu za to. 466 00:28:09,921 --> 00:28:12,222 To im mówi, grubasie. 467 00:28:15,692 --> 00:28:17,460 Whoo! 468 00:28:24,101 --> 00:28:26,903 Oh! Tutaj jesteś, Stary kumpel Rovera. 469 00:28:26,971 --> 00:28:31,841 Potrzebuję uzupełnienia. 470 00:28:31,909 --> 00:28:33,543 Słuchaj, proszę pana, dokładnie czego chcesz? 471 00:28:33,610 --> 00:28:36,046 Poczekaj chwilę. Weźmy zorganizowane tutaj przez chwilę. 472 00:28:36,113 --> 00:28:37,347 Po namyśle 473 00:28:37,415 --> 00:28:39,816 lepiej to zrób trzy uzupełnienia, 474 00:28:39,883 --> 00:28:44,120 ponieważ jest bardziej skuteczny jeśli zamówisz je w serii. 475 00:28:44,188 --> 00:28:45,922 W ten sposób eliminujesz 476 00:28:45,990 --> 00:28:48,825 straszne opóźnienie pomiędzy drinkami. 477 00:28:52,096 --> 00:28:53,763 będę miał... 478 00:28:57,601 --> 00:28:59,402 Słuchaj! 479 00:28:59,470 --> 00:29:01,921 Bądźcie wszyscy szczęśliwi! 480 00:29:01,989 --> 00:29:03,890 To rozkaz. 481 00:29:05,959 --> 00:29:09,328 Ach! 482 00:29:09,397 --> 00:29:11,964 Och, to śmiech. 483 00:29:14,134 --> 00:29:18,070 Jak mogę być szczęśliwy kiedy właśnie straciłem najlepszego kumpla? 484 00:29:18,138 --> 00:29:19,606 Trudno, proszę pana. 485 00:29:19,673 --> 00:29:22,341 Najlepszy kumpel ze wszystkich kiedykolwiek miałem. 486 00:29:23,744 --> 00:29:25,344 Stracony. 487 00:29:25,413 --> 00:29:27,680 Brawo, Jamesie Westie. 488 00:29:33,788 --> 00:29:36,723 Zaproś mnie, abym usiadł w dół, dobrze? 489 00:29:36,791 --> 00:29:38,625 Och, jasne. Wilbur, stary kumpel, 490 00:29:38,692 --> 00:29:43,162 Rozważyłbym to zaszczyt i przywilej 491 00:29:43,230 --> 00:29:47,700 gdybyś usiadł podejdź tutaj i dołącz do mnie. 492 00:29:47,768 --> 00:29:50,804 Zrobiłbyś to? Oh. 493 00:29:53,574 --> 00:29:55,107 Słuchaj, panie. Bądź mądry. 494 00:29:55,175 --> 00:29:58,044 Nie wspominaj o swoim imię znajomego w okolicy. 495 00:29:58,111 --> 00:30:00,179 Dlaczego, dlaczego nie? 496 00:30:00,247 --> 00:30:02,649 Bo można było dostać w mnóstwo kłopotów, 497 00:30:02,716 --> 00:30:04,283 dlatego nie. 498 00:30:04,351 --> 00:30:06,686 Może właśnie tak czego szukam. 499 00:30:10,825 --> 00:30:11,891 Nie jesteś pijany. 500 00:30:11,959 --> 00:30:12,926 Zgadza się. 501 00:30:12,994 --> 00:30:15,778 Szukam Jamesa Westa. 502 00:30:15,846 --> 00:30:16,796 Cóż, powodzenia. 503 00:30:16,864 --> 00:30:18,430 Potrzebuję twojej pomocy. 504 00:30:18,498 --> 00:30:20,132 Za co nadstawiam karku? 505 00:30:20,200 --> 00:30:21,567 Nawet cię nie znam. 506 00:30:23,287 --> 00:30:30,343 Ach, najpiękniejszy kwiat kiedykolwiek stanąć twarzą w twarz z morzem. 507 00:30:30,410 --> 00:30:33,379 Nawet nie wiem, że jesteśmy mówię o tym samym Joe. 508 00:30:33,447 --> 00:30:34,714 Opisz go. 509 00:30:34,781 --> 00:30:36,482 Na początek próbował się podjąć 510 00:30:36,550 --> 00:30:39,485 cały Punkt Północny flota dragerów w pojedynkę. 511 00:30:39,553 --> 00:30:42,021 To mój chłopak, zgadza się. 512 00:30:42,089 --> 00:30:43,756 Co się stało? 513 00:30:43,824 --> 00:30:46,292 Prawie mu się udało. 514 00:30:46,360 --> 00:30:49,395 Do tego stopnia, że on przeleciałem tam na gorąco. 515 00:30:49,463 --> 00:30:51,715 Cała flota gorąca na ogonie, co? 516 00:30:51,782 --> 00:30:53,283 Chyba flota wygrała. 517 00:30:53,351 --> 00:30:55,385 Twój przyjaciel nigdy nie wrócił. 518 00:30:55,453 --> 00:30:58,054 Myślę, że trochę zjem spójrz, zobacz za tą sceną. 519 00:30:58,122 --> 00:31:00,523 To już koniec granice, proszę pana. 520 00:31:00,591 --> 00:31:02,992 Jak idziesz? zrobić to? 521 00:31:03,060 --> 00:31:04,628 Są sposoby, Wilbur. 522 00:31:04,695 --> 00:31:07,379 No cóż, ja, uch 523 00:31:07,447 --> 00:31:10,616 Z pewnością chcę żeby ci podziękować. 524 00:31:10,684 --> 00:31:14,854 Bardzo mi pomogłeś, Pani, uch, uch... 525 00:31:14,922 --> 00:31:17,090 Co powiedziałeś miałeś na imię? 526 00:31:17,157 --> 00:31:18,124 Wilbura. 527 00:31:18,192 --> 00:31:20,827 Och, tak. 528 00:31:20,894 --> 00:31:23,529 Jak mógłbym zapomnieć? 529 00:31:23,597 --> 00:31:24,563 Dobrze... 530 00:31:24,631 --> 00:31:26,599 Zrobiłbyś jedno? coś więcej dla mnie? 531 00:31:26,666 --> 00:31:27,600 Pocałuj mnie. 532 00:31:27,667 --> 00:31:28,952 co? 533 00:31:29,020 --> 00:31:30,754 Zrobiłem się świeży. 534 00:31:30,821 --> 00:31:32,355 Wyszedłem linii, widzisz? 535 00:31:32,422 --> 00:31:34,040 Zacząć robić. Skarpetka mnie. 536 00:31:41,832 --> 00:31:43,933 Cóż... 537 00:31:44,001 --> 00:31:47,737 cóż, la-dee-da-dee-da. 538 00:31:47,804 --> 00:31:49,872 Wybacz mi, Wasza Królewska Wysokość. 539 00:31:49,940 --> 00:31:52,074 Strasznie mi przykro. 540 00:31:52,143 --> 00:31:54,344 W tym przyćmionym świetle, nie rozpoznałem 541 00:31:54,411 --> 00:31:57,280 że miałem do czynienia z cesarzową Eugenią. 542 00:31:57,348 --> 00:31:59,949 Zboczyłeś z kursu, kolego. 543 00:32:00,017 --> 00:32:03,586 Dziękuję bardzo, mój dobry człowieku. 544 00:32:03,654 --> 00:32:07,723 Byłeś po prostu wspaniale. 545 00:32:07,791 --> 00:32:09,425 Ale kiedy tu jestem, 546 00:32:09,493 --> 00:32:12,328 Chciałbym zaśpiewać – przepraszam – I chciałbym zaśpiewać małą piosenkę. 547 00:32:12,396 --> 00:32:13,996 Zamiast tego wypij jeszcze jednego drinka. 548 00:32:14,064 --> 00:32:16,432 Wspaniały pomysł, ale najpierw trochę 549 00:32:16,500 --> 00:32:17,967 a potem mały drink. 550 00:32:18,035 --> 00:32:20,419 Panie i panowie, 551 00:32:20,487 --> 00:32:23,189 Hej! Hej! 552 00:32:23,256 --> 00:32:24,807 Muszę zrobić do tego wejście. 553 00:32:26,076 --> 00:32:27,243 Nie odchodź, panie i panowie. 554 00:32:27,310 --> 00:32:28,978 Zaraz wracam. 555 00:32:31,382 --> 00:32:35,217 Panie West, właśnie doszedł pan do wniosku swój adres do ławy przysięgłych. 556 00:32:35,285 --> 00:32:36,102 Masz na myśli? 557 00:32:36,170 --> 00:32:39,939 Tak, przeprowadziłeś się jury głęboko. 558 00:32:40,007 --> 00:32:42,759 Ale wyrokiem nadal jest śmierć. 559 00:32:42,826 --> 00:32:46,529 To chyba jeden z tych dni. 560 00:32:46,597 --> 00:32:50,032 Jak mówiłem, śmierć. 561 00:32:50,100 --> 00:32:51,634 Lub alternatywnie... 562 00:32:51,702 --> 00:32:52,702 Tak, panie Czaszka? 563 00:32:52,770 --> 00:32:54,437 Uwielbiam alternatywy. 564 00:32:54,504 --> 00:32:57,941 Próba twoich umiejętności i odwaga 565 00:32:58,008 --> 00:33:01,410 do przekazania przez swoich rówieśników. 566 00:33:11,922 --> 00:33:15,308 To jest Oog, mieszkaniec jaskini. 567 00:33:15,376 --> 00:33:17,977 Neandertalczyk przeciw produkt wysoce cywilizowany 568 00:33:18,045 --> 00:33:19,512 jak ty, panie West. 569 00:33:19,579 --> 00:33:21,464 Tak powinno być interesujące. 570 00:33:42,203 --> 00:33:43,152 Brawo, panie West. 571 00:33:43,220 --> 00:33:45,421 Cywilizacja została usprawiedliwiona. 572 00:33:45,489 --> 00:33:48,074 Ale, oczywiście, zostałeś zaopatrzony opatrznościowo 573 00:33:48,141 --> 00:33:49,842 ostrzem, prawda? 574 00:33:56,600 --> 00:33:59,868 To tyle, jeśli chodzi o opatrzność i jego prezenty. 575 00:34:24,077 --> 00:34:26,228 Cóż, panie West, znowu wygrałeś. 576 00:34:26,296 --> 00:34:29,699 I myślę, że masz prawo do swojej nagrody. 577 00:34:29,767 --> 00:34:33,469 Zanim jednak ława przysięgłych naradzi się, nie jesteś ciekawy? 578 00:34:33,537 --> 00:34:37,606 o twarzy, która kłamie pod maską błazna? 579 00:34:55,392 --> 00:34:58,093 Sędziowie, oskarżony walczył umiejętnie i odważnie 580 00:34:58,162 --> 00:34:59,362 i wyróżnienie. 581 00:34:59,429 --> 00:35:02,131 Jak mówisz? 582 00:35:02,199 --> 00:35:04,450 Czy on żyje czy umiera? 583 00:35:40,904 --> 00:35:44,973 Przykro mi, panie West, ale twoi rówieśnicy przemówili. 584 00:35:45,041 --> 00:35:48,644 Wyrok zostaje potwierdzony. 585 00:35:48,712 --> 00:35:52,332 Wykonanie nastąpić natychmiast. 586 00:37:08,075 --> 00:37:11,744 Panie West, czy mi pan wybaczy? jeśli przerwam na chwilę? 587 00:37:11,811 --> 00:37:13,896 Szczerze mówiąc, miałem nadzieję, że to zrobisz. 588 00:37:15,449 --> 00:37:17,550 Widzisz, pan Artemus Gordon, 589 00:37:17,618 --> 00:37:19,218 kto się wydarzył być w sąsiedztwie, 590 00:37:19,286 --> 00:37:20,553 właśnie wpadł. 591 00:37:25,675 --> 00:37:28,845 I to właśnie w takich momentach że drogi przyjacielu 592 00:37:28,912 --> 00:37:30,513 jest zawsze bardzo mile widziany. 593 00:37:30,581 --> 00:37:32,414 Przynajmniej tak mówię. 594 00:37:36,453 --> 00:37:37,753 Przyjaciel? 595 00:37:40,707 --> 00:37:41,974 Ty i Twoja wielka strategia. 596 00:37:42,042 --> 00:37:44,143 Powiedziałeś całą tę rzecz byłoby drobnostką. 597 00:37:46,046 --> 00:37:49,882 Moja wielka strategia? 598 00:37:49,950 --> 00:37:51,250 Byłeś tym jedynym 599 00:37:51,318 --> 00:37:53,319 który nalegał na to gra na trybunie. 600 00:38:09,920 --> 00:38:11,754 Świetne piłki do skakania Ognia Świętego Elma, 601 00:38:11,822 --> 00:38:13,422 co to były za rzeczy tam z tyłu? 602 00:38:13,490 --> 00:38:15,424 Tylko jak wyglądają jak- marionetki... 603 00:38:15,492 --> 00:38:17,794 z brutalną siłą lokomotywy parowej. 604 00:38:17,861 --> 00:38:19,929 Masz na myśli te rzeczy działać na steamie? 605 00:38:19,997 --> 00:38:21,831 Lokomotywa jest równie skuteczny 606 00:38:21,899 --> 00:38:24,100 jak ciśnienie to się buduje. 607 00:38:24,168 --> 00:38:25,101 Hej, to brzmi jak plan. 608 00:38:25,169 --> 00:38:26,535 Zgadza się. 609 00:38:26,603 --> 00:38:29,105 Znajdźmy główne źródło tej pary. Pospiesz się. 610 00:38:34,862 --> 00:38:36,061 Artemus, co robisz? 611 00:38:36,129 --> 00:38:37,196 Wysadzę to w powietrze. 612 00:38:37,263 --> 00:38:38,364 To jest to ocean tam w górze. 613 00:38:38,431 --> 00:38:39,532 Zachowajmy to tam, co? 614 00:38:39,600 --> 00:38:41,801 Oh. 615 00:38:41,869 --> 00:38:44,370 Musi być niektóre zawory odcinające. 616 00:38:51,511 --> 00:38:53,679 Oto nadchodzą. 617 00:39:06,526 --> 00:39:07,959 Och. 618 00:39:38,876 --> 00:39:40,810 Teraz, panie Skull, 619 00:39:40,878 --> 00:39:42,945 ty i ja... 620 00:40:01,764 --> 00:40:04,233 On też jest marionetką. 621 00:40:09,155 --> 00:40:11,290 Jim? 622 00:40:16,613 --> 00:40:18,981 Proszę, odetnij mnie. 623 00:40:19,866 --> 00:40:22,134 Naprawdę nie jestem marionetką. 624 00:40:44,107 --> 00:40:46,041 Nie sądzisz Najwyższy czas, żebyś mi powiedział 625 00:40:46,109 --> 00:40:48,277 co to za przedstawienie kukiełkowe o Vivid? 626 00:40:48,345 --> 00:40:50,846 Obiecał, że jeśli pojadę koniec z maskaradą 627 00:40:50,914 --> 00:40:52,481 nie byłoby morderstw, a potem, 628 00:40:52,549 --> 00:40:54,383 kiedy opisałeś morderstwa popełnił 629 00:40:54,451 --> 00:40:56,018 i inni on planował, ja... 630 00:40:56,086 --> 00:40:57,186 Teraz poczekaj minutę. 631 00:40:57,254 --> 00:40:58,487 On? Kim on jest? 632 00:40:58,555 --> 00:41:00,623 Z pewnością nie to rzecz tam na górze. 633 00:41:06,980 --> 00:41:10,633 Proszę, odejdź już póki jeszcze masz szansę. 634 00:41:10,701 --> 00:41:12,635 Przyjechaliśmy tutaj z konkretnego powodu. 635 00:41:12,703 --> 00:41:14,637 Założę się, że odpowiedź jest 636 00:41:14,705 --> 00:41:16,939 w tym mieszanym górna chata 637 00:41:17,006 --> 00:41:18,791 tam w górze. 638 00:42:09,842 --> 00:42:13,312 Więc gramy ostatnia scena tutaj. 639 00:42:13,380 --> 00:42:16,332 Jesteś Zachariaszem Czaszka. 640 00:42:16,400 --> 00:42:18,334 Nie tak przystojny 641 00:42:18,402 --> 00:42:21,637 jako mój surogat może na dole. 642 00:42:21,704 --> 00:42:23,806 Ale dwa razy bardziej utalentowany. 643 00:42:23,873 --> 00:42:26,108 Właściwie ty manipulował marionetką 644 00:42:26,175 --> 00:42:28,443 który manipulował wszystkimi innymi. 645 00:42:28,511 --> 00:42:29,745 Bardzo imponujące. 646 00:42:29,813 --> 00:42:31,981 Dziękuję, panie Gordon. 647 00:42:32,049 --> 00:42:36,319 Brak komentarza z twojej strony, panie West? 648 00:42:36,386 --> 00:42:39,121 Zawsze byłem pod wrażeniem przez ciebie, panie Skull. 649 00:42:39,189 --> 00:42:41,123 Rzeźbiarz, inżynier, brzuchomówca, 650 00:42:41,191 --> 00:42:43,759 lalkarz... i morderca. 651 00:42:43,827 --> 00:42:46,028 Tak, jestem mordercą. 652 00:42:46,095 --> 00:42:48,531 Dlaczego nie? Zostałem zamordowany sam raz. 653 00:42:48,598 --> 00:42:51,033 Spójrz na mnie. 654 00:42:51,100 --> 00:42:54,219 Czy kiedykolwiek widziałeś? bardziej prawdopodobne zwłoki? 655 00:42:54,287 --> 00:42:59,775 Urocza czaszka Zachariasza na dole – to byłem ja. 656 00:42:59,842 --> 00:43:01,777 Wyglądałem tak. 657 00:43:01,844 --> 00:43:04,346 Dopóki mnie nie popchnięto z pociągu 658 00:43:04,414 --> 00:43:07,015 podróżowanie z dużą szybkością prędkości. 659 00:43:07,083 --> 00:43:09,217 Zapis mówi skoczyłeś. 660 00:43:09,285 --> 00:43:11,486 Rekord jest tylko w połowie poprawne. 661 00:43:11,554 --> 00:43:13,356 Skoczyłem, tak. 662 00:43:13,423 --> 00:43:15,624 Ponieważ zostałem potępiony wyrokiem 663 00:43:15,692 --> 00:43:18,627 to było ślepe na prawdę na haniebną śmierć 664 00:43:18,695 --> 00:43:20,829 za morderstwo, którego nigdy nie popełniłem. 665 00:43:20,897 --> 00:43:24,666 Och, możesz na tym polegać na to, panie West. 666 00:43:24,734 --> 00:43:26,935 Zostałem popchnięty. 667 00:43:27,003 --> 00:43:30,039 Dodatkowo do pół setki połamanych kości, 668 00:43:30,106 --> 00:43:32,574 Cierpiałem strasznie obrażenia wewnętrzne. 669 00:43:32,642 --> 00:43:35,811 Nieodwracalne szkody na metabolizm mojego organizmu. 670 00:43:35,879 --> 00:43:39,982 Ta nadęta rzecz które widzisz przed sobą 671 00:43:40,050 --> 00:43:43,018 jest skutkiem tego uszkodzenia. 672 00:43:43,086 --> 00:43:44,853 Przepraszam za ty, panie Czaszka, 673 00:43:44,921 --> 00:43:46,888 ale tak nie jest zmienić rzeczy. 674 00:43:46,956 --> 00:43:48,390 Chodźmy. 675 00:43:49,976 --> 00:43:53,045 Nie wierzysz możesz mnie aresztować, prawda? 676 00:43:54,397 --> 00:43:55,664 Spójrz, panie Czaszka, to już koniec. 677 00:43:55,732 --> 00:43:56,866 Przegrałeś. 678 00:43:56,933 --> 00:43:59,034 Tak, przegrałem. 679 00:43:59,102 --> 00:44:01,203 Ale ty też przegrałeś. 680 00:44:01,271 --> 00:44:04,006 Widzisz tę sieć linii? 681 00:44:04,073 --> 00:44:06,709 Karmili życie do moich marionetek na dole 682 00:44:06,777 --> 00:44:09,078 dopóki nie przetniesz z moich przewodów parowych. 683 00:44:09,145 --> 00:44:12,247 Ale wciąż mogę sprowadzić śmierć dla nas wszystkich tutaj. 684 00:44:12,315 --> 00:44:13,882 Podobnie. 685 00:44:17,487 --> 00:44:19,855 To są koguty morskie, panowie. 686 00:44:19,923 --> 00:44:22,124 Właśnie je otworzyłem. 687 00:44:22,191 --> 00:44:27,763 Dźwięk, który słyszysz, to ocean spieszyć się, by odzyskać swoje. 688 00:44:27,831 --> 00:44:29,631 Jim... 689 00:44:29,699 --> 00:44:31,633 jeśli to co mówi jest prawdą, te kotły- 690 00:44:31,701 --> 00:44:33,202 kiedy woda do nich dotrze... 691 00:44:33,269 --> 00:44:34,569 Dokładnie. 692 00:44:34,637 --> 00:44:38,090 To będzie cudowna eksplozja. 693 00:44:39,425 --> 00:44:40,860 I na to poczekamy. 694 00:44:40,927 --> 00:44:43,328 Każdy z nas, tutaj. 695 00:44:45,065 --> 00:44:47,032 Pozwól im odejść. 696 00:44:50,286 --> 00:44:52,220 Nie, nie. 697 00:44:52,288 --> 00:44:55,324 To jest moje osobiste Armagedon. 698 00:44:55,391 --> 00:44:57,660 Ale są zaproszeni. 699 00:44:57,727 --> 00:44:59,328 Powiedziałem, wypuść ich. 700 00:45:01,464 --> 00:45:04,066 I co mi zrobisz, Żywy, kochanie? 701 00:45:04,134 --> 00:45:05,467 Zastrzelisz mnie? 702 00:45:05,534 --> 00:45:07,436 Twoje własne kochający opiekun. 703 00:45:07,503 --> 00:45:09,704 Człowiek, który wyciągnąłem cię 704 00:45:09,772 --> 00:45:12,308 spod koła wózka. 705 00:45:12,375 --> 00:45:14,376 Kto cię pielęgnował. 706 00:45:14,444 --> 00:45:16,745 Kto naprawił Twoje złamane nogi. 707 00:45:16,813 --> 00:45:18,347 Kto cię uczył kończyny do tańca. 708 00:45:18,414 --> 00:45:19,848 Nie pozwolę zabijasz ich. 709 00:45:19,915 --> 00:45:21,517 Nie mogę. 710 00:45:22,802 --> 00:45:24,436 Cóż... 711 00:45:24,504 --> 00:45:25,837 bardzo dobrze, moje dziecko. 712 00:45:25,906 --> 00:45:28,340 Ponieważ czujesz się tak intensywnie... 713 00:45:34,564 --> 00:45:37,566 pomyślałem odcięlibyśmy tę parę. 714 00:45:37,634 --> 00:45:40,068 Cóż, nadal jest presja w rurach. 715 00:45:40,136 --> 00:45:41,353 Nie mogę zostaw go. 716 00:45:41,421 --> 00:45:42,954 Żywe, jest nic więcej 717 00:45:43,022 --> 00:45:44,707 możesz dla niego zrobić. Nie ma go. 718 00:45:44,774 --> 00:45:46,725 Pospiesz się. 719 00:47:00,867 --> 00:47:02,567 Za twoim pozwoleniem, panowie, 720 00:47:02,635 --> 00:47:03,869 Chciałbym to zachować. 721 00:47:03,937 --> 00:47:05,337 Może trochę chorobliwe. 722 00:47:05,404 --> 00:47:06,604 Och, oczywiście. 723 00:47:06,672 --> 00:47:09,708 Dla przypomnienia następnym razem Widzę kretowisko... 724 00:47:09,775 --> 00:47:12,311 Twój okazał się całkiem całkiem góra, panowie. 725 00:47:12,378 --> 00:47:14,612 Moi koledzy sędziowie i jestem głęboko wdzięczny. 726 00:47:14,680 --> 00:47:15,881 To bardzo miłe z ciebie, panie. 727 00:47:15,949 --> 00:47:17,515 Robimy swoje najlepiej, proszę pana. 728 00:47:17,583 --> 00:47:19,852 Cóż, Jim, myślę, że my lepiej pójdź dalej, co? 729 00:47:27,293 --> 00:47:29,712 Jeśli kiedykolwiek coś będzie Mogę to zrobić dla ciebie osobiście 730 00:47:29,779 --> 00:47:32,114 lub oficjalnie, mam nadzieję dasz mi znać. 731 00:47:32,181 --> 00:47:33,782 Dziękuję bardzo, proszę pana. 732 00:47:33,850 --> 00:47:35,283 Z pewnością. 733 00:47:35,351 --> 00:47:36,752 Traktowany jak ptactwo, prawda? 734 00:47:36,820 --> 00:47:38,453 Więc należysz w kurniku, 735 00:47:38,521 --> 00:47:39,488 nie sąd prawa. 736 00:47:40,957 --> 00:47:42,224 Jak śmiecie mówić dla mnie tak? 737 00:47:42,291 --> 00:47:43,425 Żądam sprawiedliwości. 738 00:47:43,493 --> 00:47:44,793 Sprawiedliwość? A potem co włóczysz się? 739 00:47:44,861 --> 00:47:45,794 tu po co? 740 00:47:45,862 --> 00:47:46,929 Pokonaj to, Widenheimera. 741 00:47:46,997 --> 00:47:47,930 Wyjdź, wyjdź, wyjdź. 742 00:47:49,566 --> 00:47:51,100 Wydajność został przerwany 743 00:47:51,167 --> 00:47:52,901 pewnego dnia, ale jak pamiętasz, 744 00:47:52,969 --> 00:47:55,637 moje wnuki mają niesamowitą siłę perswazji. 745 00:47:55,705 --> 00:47:56,905 Nonsens. 746 00:47:56,973 --> 00:47:58,640 To sprawiedliwe, że oni zobacz cały spektakl. 747 00:47:58,708 --> 00:47:59,874 Tylko jedna rzecz. 748 00:47:59,942 --> 00:48:01,743 Mam nadzieję, że tym razem sprawdziłeś, co z lalkarzem. 749 00:48:01,811 --> 00:48:02,911 Z pewnością. 750 00:48:02,979 --> 00:48:05,114 Ale spójrz dla siebie. 751 00:48:06,849 --> 00:48:08,200 Puk, puk. Kto tam jest? 752 00:48:08,267 --> 00:48:09,702 Czy to ty, sędzio? Zapytałem pierwszy. 753 00:48:09,769 --> 00:48:10,869 Sąd jest teraz w sesji. 754 00:48:10,937 --> 00:48:12,604 Musiałeś mnie obudzić? mi to powiedzieć? 755 00:48:13,673 --> 00:48:15,040 Oto pierwszy oskarżony. 756 00:48:15,108 --> 00:48:16,992 Tak, raczej tak. 757 00:48:17,060 --> 00:48:19,527 Sala sądowa potrzebuje czegoś więcej oskarżeni lubią ten. 758 00:48:19,595 --> 00:48:21,830 Najlepiej wyglądający przestępca kiedykolwiek widziałem. 759 00:48:21,897 --> 00:48:22,931 Cóż, mój drogi, 760 00:48:22,999 --> 00:48:24,299 dlaczego tego nie zrobisz zająć stanowisko? 761 00:48:24,367 --> 00:48:25,417 Albo cokolwiek innego, co chcesz. 762 00:48:26,786 --> 00:48:28,420 Jak to możliwe, że my nigdy wcześniej się nie spotkałem? 763 00:48:28,487 --> 00:48:30,639 Jaka jest opłata przeciwko temu zachwycającemu stworzeniu? 764 00:48:30,707 --> 00:48:31,707 Ukradła mój zegarek. 765 00:48:31,775 --> 00:48:33,074 Jesteś niesprawny. 766 00:48:34,827 --> 00:48:35,977 Och, och! 767 00:48:36,045 --> 00:48:38,514 Ma twardą głowę, i zawsze się wtrąca. 768 00:48:38,581 --> 00:48:40,482 Już nie. Och, to boli. 769 00:48:40,550 --> 00:48:42,884 A teraz, gdzie byli my, kochanie? 770 00:48:42,952 --> 00:48:44,652 Gdzie byliśmy? A co powiesz na pocałunek? 771 00:48:44,720 --> 00:48:45,854 Co powiesz na duży pocałunek? 772 00:48:45,921 --> 00:48:47,356 Ups stokrotka. Ho, ho, ho, ho! 773 00:48:47,423 --> 00:48:48,573 Hoo! Ooch, och! 774 00:48:49,875 --> 00:48:51,160 Och! 775 00:48:51,227 --> 00:48:54,929 Oj! To jest koniec.